Me alegro que lo consiguieras, eres un manitas! y gracias a ti por postear la solución por si alguien tiene la misma duda en el futuro.

Es curioso, como te puse en anterior post mío, copié la misma carpeta que tu pones en tu punto 1.
Exporte la misma ruta que tu pones en el punto 2.
Copie los archivos a la misma ruta, importe el registro y no funciona (cerrando sesión y reiniciando el equipo).
La única diferencia que veo con lo que tu hiciste es que cambiaste esto como dijiste:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech_OneCore\Voices\Tokens\IDIOMAQUESEA
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Speech\Voices\Tokens\IDIOMAQUESEA
Supongo, que como se pueden meter voces que no sean de Microsoft, la de "Speech_OneCore" será la propia de Windows, y al cambiarlo por la de "Speech" te lo habrá instalado como si fuera un idioma de terceros, otra explicación no le veo.
El caso es que funciona y con eso nos quedamos!

Saludos