Se encontraron 72 coincidencias

por Atenea
15 Nov 2023, 14:00
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola,
Voy a hacer lo que dices de partir el pdf en 2 partes para poderlo traducir, pero lo importante es que ahora sé que editando esos pdfs se los puede manejar perfectamente. Hasta ahora nunca me había topado con algo así.
Vale, podemos entonces cerrar el hilo y darlo como solucionado. Un saludo!
por Atenea
14 Nov 2023, 16:21
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Cuándo me pasó lo que conté al inicio pensé que era una rareza que me estaba pasando y sin embargo resultó ser algo habitual. Sabiendo ahora lo de las fuentes incrustadas en pdfs y en 2 tablas donde la primera muestra algo pero si se copia es lo que está en la 2da tabla, suena a algo ilógico, ...
por Atenea
13 Nov 2023, 12:44
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Pues sí, estabas en lo cierto. Eres un maestro! Ya me había despedido pero en base a lo que dices, quería comentar que ayer me pasó lo mismo en una web en inglés. Al abrirla en el navegador era un pdf y al copiar una parte del texto que no entendía y pegarlo en el traductor, salió pegado algo ...
por Atenea
11 Nov 2023, 20:53
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Sí, es SDK. Entonces dejamos aquí las pruebas que eran solo para entender mejor lo que sucede cuándo se pega algo tan distinto a lo que se copia. Nos quedamos con que es debido a las fuentes incrustadas en el pdf que no son reconocidas por el Windows y de ahí que se pegue un texto tan distinto...
por Atenea
09 Nov 2023, 10:54
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola,
Me trabé con la instalación del pdf-tools porque es un .zip que al descomprimirlo no hay ningún ejecutable. Hay carpetas para 64 y 32 bits y archivos dll y lib y no sé cómo instalarlo. A ver si me puedes ayudar. Gracias. Un saludo
por Atenea
07 Nov 2023, 12:52
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Vaya tema. Asique el problema es la fuente usada y las tantas otras incrustadas en ese pdf que al no estar estas en el Word hace que se pegue cualquier cosa. Pero es extraño también que al instalarlas en tu Windows siga copiándose lo mismo que si no la tuvieras. Ahora que dices eso recuerdo qu...
por Atenea
03 Nov 2023, 19:40
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola,

Esta es la url de descarga: [Enlace externo eliminado para invitados]

Es el pdf como lo recibí y sin restricciones.

Quedo a la espera de tu opinión a ver si logro entender lo que sucede. Un saludo!
por Atenea
02 Nov 2023, 11:35
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, El pdf te lo puedo dar. Me dijo que lo había descargado de internet asique es algo público. También podría intentar conseguir la url donde lo descargó. Cuándo recibí el archivo en cuestión intenté traducirlo como documento y salía algo ilegible similar a lo que mostré. Luego probé copiar un tr...
por Atenea
30 Oct 2023, 13:41
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Todo lo que dices en el último párrafo también lo pensé pero en Propiedades, pestaña Seguridad aparece todo permitido. Recién le di a imprimir en pdf y obtuve una copia del mismo que se realizó sin inconveniente asique no tiene ninguna seguridad que lo impida pero en esta copia no me permite s...
por Atenea
27 Oct 2023, 19:24
Foro: Informática
Tema: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word
Respuestas: 24
Vistas: 3966

Re: pdf se traduce en caracteres extraños. Lo mismo si lo convierto a Word

Hola, Sí. Si lo pego en el block de notas, en Word de Microsoft o en el Writer de LibreOffice o donde sea, se pega lo mismo y es como lo que publiqué. Tú dices de hacer arranque limpio para que no cargue ningún programa mío pero es que esto solo sucede en ese pdf. En otros pdf se pega lo que copio. ...