Hola,
No se conectan por USB, se conectan directamente en el interior de la caja, es muy fácil hacerlo si tienes conectores libres.
Y te es fácil saber cómo se conectan, solo tienes que fijarte en el que ya tienes conectado que es SATA2.
A groso modo seria...
Con el equipo apagado, colocas uno de los dos discos duros, por ejemplo el que dices que es SATA 3 que es más rápido que el otro que es SATA 2, le tienes que colocar en el hueco que tenga la caja libre para los discos duros y le pones dos tornillos a cada lado, para que no vibre ni te haga ruidos extraños.
Tienes en el disco duro solo dos cables que conectar, el de corriente que alimenta al disco duro y el de datos:
El de corriente sale de la fuente de alimentación, es el que ves a la izquierda de la foto, el que lleva dos hilos negros, uno amarillo y uno rojo.
El de datos, es el que aparece pegado al de corriente que es de color rojo en la foto. Tú puedes tenerlo de otro color no pasa nada, lo importante es que sea conector SATA, que es el que ves en la foto que si no lo aprecias bien puedes mirarlo en el disco duro SATA que ya tienes conectado al equipo con el Windows XP.
Tanto el cable de corriente como el de datos, tienen forma, solo entran de una manera si le das la vuelta no puedes conectarlos, así que no tendrás problemas de equivocarte.
Y tampoco puedes equivocarte al conectar el de corriente en el de datos, porque son distintos, el de corriente es más ancho y el de datos más estrecho.
El de corriente como te dije sale de la fuente de alimentación. El de datos un extremo es el que pusiste antes al disco duro, el otro extremo de ese cable tienes que conectarlo a tu placa madre al conector SATA que tengas libre.
Lo más habitual hoy en día en que las placas madre traigan 4 u 8 conectores SATA para conectar discos duros, la tuya supongo que es antigua, así que deberías de tener 4 y 1 ya ocupado con el disco duro que tienes puesto de XP.
Como ves es bien fácil.
Por otro lado, te explico una última cosa de los discos duros SATA, aunque no creo que tengas que hacer nada.
Si te fijaste al lado de los conectores de corriente y de datos, tienes 8 pines, esto es para colocar un jumper y cambiar su configuración.
Lo habitual, es que no tenga puesto ningún jumper. Sin jumpers trabaja al máximo, a 3Gbits por ejemplo, si colocaras el jumper puedes limitar su velocidad a 1.5Gbits, esto se usa en placa madres antiguas nada más. Así que tu no deberías de tener ninguno puesto para que vaya al máximo.
En definitiva, solo colocándole el cable de corriente y de datos, la placa madre te lo reconocerá y ya puedes usarlo en Windows.
Puede que al encender el equipo no te arranque, no te asustes, es por lo que ya te expliqué anteriormente que tienes que colocar en la bios el orden de arranque de los discos duros. Te pongo un ejemplo para que lo entiendas fácilmente:
Imagina que el disco duro que tienes ahora conectado con el XP es de la marca Samsung y el que acabas de conectar SATA3 es de la marca Seagate.
Si vas a la bios como te explique con la tecla Supr., tienes una sección en el menú para el orden de los discos duros, donde veras los dos discos duros, que te aparecerán mostrados con su marca y modelo o solo modelo, yo como no se modelo te lo explico solo por marca, te aparecerán así:
1.- Seagate
2.- Samsung (es el que tiene el arranque con XP)
Si la bios te los puso como te los acabo de escribir no te arrancara, porque la bios va por orden, intentaría arrancar primero el disco duro Seagate, pero como no tiene ningún sistema operativo instalado en el no arranca. En teoría, al no encontrar sistema operativo, la bios lo que hace es saltar al siguiente disco duro, que es el Samsung, en este si encontraría el XP y te arrancaría.
Pero estas perdiendo tiempo de arranque, al intentar buscar en el primer disco duro donde no hay ningún sistema operativo. Por eso debes cambiar el orden, solo tendrías que poner el primero el del XP, tal que así:
1.- Samsung (es el que tiene el arranque con XP)
2.- Seagate
Guardas los cambios en la bios y listo!
En el peor de los casos, que te equivoques, tengas alguna duda o lo que sea... simplemente con que quites el cable de corriente y datos que pusiste al segundo disco duro, solo quedaría conectado tu disco duro y te cargaría Windows XP sin problemas.
Como te digo es fácil, pero si lo ves complicado, seguro que tienes algún amigo que ha hecho esto mil veces y puede echarte una mano y así aprendes.
Saludos