Foros Windows

Intento bajar los subtítulos de un video de YouTube con goolge2srt y el resultado que me da me pone. por ejemplo, que el primer letrero dura desde al segundo 1 al 4, y el segundo empieza en el 3, es decir, se sobreponen los dos letreros. Lo mismo me pasa con todos, todos se sobreponen y también si en vez del programa anterior uso el JDowonloader 2. ¿alguna idea?
Gracias.

Hola,

Nunca use ese programa, pero por lo que veo solo le dices el link del video de YouTube, eliges los idiomas que quieres y ya está.

Si solo seleccionas un idioma en vez de varios también te los sobrepone?
Y haciéndolo solo con un idioma, has testeado que lo hace bien aunque a ti te parezca que se sobreponen?
A ver si va a ser que primero muestra una línea del segundo 1 al 4 como dices y antes de que desaparezca esta, empiece la segunda línea en el segundo 3 como dices.

Saludos

Gracias Pako.
Eso me pasa en todos los idiomas y en todos los videos, y no sólo el error aparece al editar el subtítulo, si no también al reproducir el video, que fue como me di cuenta del problema.
No lo he resuelto del todo, pero puedo salir del paso con la ayuda del programa XXXXXXXX, que tiene la función TIME FIX que resuelve problemas de este tipo.
No he puesto el nombre del programa por si se pudiera tomar por propaganda. Si quieres que ponga el nombre, me lo dices
Gracias.

Hola,

Ayer intente probar el Google2SRT pero estaba la web caída en mantenimiento o muy cargada ya ni recuerdo.

Hoy veo que si deja y lo probé con este video:

[Enlace externo eliminado para invitados]

Baje los dos de subtítulos que había en español y ninguno se sobrepone:

1
00:00:07,469 --> 00:00:10,368
Este programa es presentado a ustedes por la Universidad de Stanford.

2
00:00:10,470 --> 00:00:14,443
Por favor visítenos en stanford.edu

3
00:00:22,492 --> 00:00:30,019
Gracias. Es un honor para mí estar con ustedes el día de su graduación

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,737
en una de las mejores universidades del mundo.

5
00:00:35,558 --> 00:00:41,558
A decir verdad, yo nunca me gradué de la universidad

Etc.

Con el otro en español también funciona bien.

Como dices que a ti te falla en todos los videos, pruebe ese que acabo de poner, esta sacado de google al hacer una búsqueda de subtítulos para encontrar un video que los tuviera.

Si quieres puedes poner el nombre del programa y si alguien le interesa que lo busque.
El problema es de los que se registran por primera vez solo para promocionar un programa o página y así conseguir visitas, que se ve claramente que es spam.

Saludos

como puedes comprobar, a mi también me sale bien.
Ahora te adjunto yo un link a ver qué te pasa a ti.


RESULTADO EN MI CASO DE TU PRUEBA.
1
00:00:07,469 --> 00:00:10,368
This program is brought to you by Stanford University.

2
00:00:10,470 --> 00:00:14,443
Please visit us at stanford.edu

3
00:00:22,492 --> 00:00:30,019
Thank You. I am honored to be with you today at your commencement

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,737
from one of the finest universities in the world.

5
00:00:35,558 --> 00:00:41,558
Truth be told I never graduated from college

El resultado que yo obtengo con el link que te puse es:

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,040
[Musique]

2
00:00:05,480 --> 00:00:11,460
sharmarke le don professionnels de la

3
00:00:07,918 --> 00:00:13,048
cpg je comprends que la majorité de vos

4
00:00:11,460 --> 00:00:15,630
coups manqués peuvent se résumer par

5
00:00:13,048 --> 00:00:18,899
soit des baltes op ou des frappes

6
00:00:15,630 --> 00:00:20,490
derrière la balle le dénominateur commun

7
00:00:18,899 --> 00:00:24,089
pour ces deux erreurs



como puedes comprobar se superponen las líneas.

Pako, no pierdas el tiempo con este tema. De vez en cuando soy un memo, y este es uno de esos casos. Viendo el video en el navegador, también aparecen las dos líneas, pero cuando llega una nueva se pone debajo y empuja la inferior hacia arriba y desaparce la que estaba allí. Por disculparme un poco, diré que nunca había visto el video con subtítulos, pues el francés lo entiendo normalmente (hay personas o casos en que no)
Perdona que te haya hecho perder el tiempo.

Hola,

Acabo de ver el video con subtítulos directamente, sin usar el programa, y era lo que me imaginaba que ya te lo comenté en mi primer post.

Si te fijas en lo que pones:

2
00:00:05,480 --> 00:00:11,460
sharmarke le don professionnels de la

Si el siguiente aparece en el 00:00:11,461 para que así no se superponga, lo que pasaría es que la línea anterior desaparece de golpe y aparece la nueva.

En este caso si se superpone:

3
00:00:07,918 --> 00:00:13,048

Lo hacen así, para que cuando se muestre la línea 3 no desaparezca aun la línea número 2.

Y es a lo que te refieres tu con que van subiendo las líneas y desaparecen, tiene su lógica como acabas de ver a que se superpongan.

Y no te preocupes, nadie nace sabiendo, como dice el dicho... hoy nos acostaremos sabiendo una cosa más.

Saludos